Bittgebet für den Verstorbenen

O ihr Mitfühlenden, die ihr
in allen Himmelsrichtungen beheimatet seid,
ausgestattet mit großem Mitgefühl und mit Liebe,
gewährt ihr den empfindenden Wesen Schutz
und seid aufgrund eures großen Mitgefühls bereit,
euch zu manifestieren.
Bitte nehmt bereitwillig die hier dargebotenen materiellen
wie auch die im Geist dargebrachten Opfergaben an.

O ihr Mitfühlenden,
ihr besitzt die auf Verständnis beruhende Weisheit,
die aus Mitgefühl erwachsende Liebe
sowie die Fähigkeit, göttliche Großtaten zu vollbringen
und unvorstellbare Schutzmaßnahmen zu ergreifen:
N.N. (Name des Verstorbenen) befindet sich im Übergang von dieser in die nächste Welt.
Er/sie unternimmt einen großen Sprung.
Das Licht dieser Welt ist für ihn/sie erloschen.
Veranlasst durch die Kräfte seines/ihres Karmas,
hat er/sie sich in die Einsamkeit begeben.
er/sie ist in unermessliche Stille eingetreten.
Der Große Ozean [von Geburt und Tod] trägt ihn/sie davon.

O ihr Mitfühlenden,
schützt N.N., da er/sie schutzlos ist.
seid für ihn/sie wie Mutter und Vater.

O ihr Mitfühlenden,
lasst die Kraft eures Mitgefühls nicht erlahmen,
sondern helft ihm/ihr.
Vergesst eure alten Gelübde nicht ...


verfasst von Philip Kapleau. Philip Kapleau, geb. 1912 in den USA, lebte 13 Jahre in Japan, wo er sich von zwei herausragenden Meditationsmeistern in den Zen-Buddhismus einführen ließ. 1965 erhielt er den Meistertitel und die Lehrerlaubnis und kehrte nach Amerika zurück. Dort gründete er das Zen Center of Rochester in New York, wo er noch heute zurückgezogen lebt und arbeitet.